-
1 editing
n монтаж, монтированиеСинонимический ряд:abbreviation (noun) abbreviation; abridgment; curtailing; cutting; reducing; shortening -
2 TORES Text ORiented Editing System
Англо-русский словарь Мюллера > TORES Text ORiented Editing System
-
3 amelioration
1. n книжн. мелиорация; окультуривание2. n книжн. площадь под мелиорацией3. n книжн. улучшение; исправлениеСинонимический ряд:1. development (noun) betterment; development; melioration; progress; upgrading2. editing (noun) amendment; correction; editing; emendation; improvement; redaction; revision -
4 emendation
1. n исправление, улучшение2. n устранение ошибок и разночтений3. n восстановление первоначального текстаСинонимический ряд:editing (noun) amelioration; amendment; correction; editing; improvement; redaction; revision -
5 redaction
1. n редк. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. n редк. редакция3. n редк. переработанное, пересмотренное изданиеСинонимический ряд:editing (noun) amelioration; amendment; correction; editing; emendation; improvement; revision -
6 key
1. n гаечный ключ2. n эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель3. n ключ; подстрочникTorx type key — ключ типа "Торкс"
4. n определитель5. n ключ; разъяснение, разгадка6. n ключ, ключевая позицияfunction key — функциональная клавиша; функциональный ключ
to twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа
7. n верный путь, ключ8. n тех. клин; шпонка; чека, засов9. n стр. клинчатый кирпич10. n архит. замок, ключ свода или арки11. n бот. крылатка12. n амер. разг. студент привилегированного университета13. a главный, основной, ведущийkey man — незаменимый работник, специалист
14. a ключевойkey word — ключевое слово; зарезервированное слово
key address — основной адрес; ключевой адрес
15. a кино, фото основнойkey light — основной свет, ключевой свет
16. a спец. дескрипторный17. a определяющий, опознавательный18. v запирать на ключ19. v использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings — пояснения к чертежам, легенда
20. v тех. заклинить, закрепить шпонкой21. v тел. радио, работать ключом22. n клавиша; клапанkey binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши
23. n клавиатура24. n муз. ключ, тональность25. n тон речи26. n стиль речи27. n тон, оттенокpicture painted in a low key — картина, написанная в тёмных тонах
28. n «ключ», тональность29. v настраивать музыкальный инструмент30. v приспосабливать; приводить в соответствиеremarks keyd to the situation — замечания, приличествующие данной ситуации
31. v спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать»32. n амер. островок,33. n сл. килограммСинонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; pivotal2. first (adj.) basic; capital; chief; dominant; first; foremost; fundamental; important; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; top3. answer (noun) answer; determinant; explanation; solution4. bar (noun) bar; cay; reef5. lock opener (noun) house key; ignition key; latchkey; lock opener; master key; pass; passe-partout; passkey; skeleton key6. means of access (noun) catalog; catalogue; clue; code; expedient; guide; index; manual; means; means of access7. passport (noun) open sesame; passport; password8. pitch (noun) pitch; tone9. route (noun) route; secret; ticketАнтонимический ряд:minor; problem -
7 abridgment
1. n сокращение2. n сокращённый текст; сокращённое издание3. n краткое изложение, конспект4. n ограничениеСинонимический ряд:1. abbreviation (noun) abbreviation; condensed version; curtailing; cutting; digest; editing; prйcis; reducing; shortening; summary2. abstract (noun) abstract; boildown; breviary; breviate; brief; condensation; conspectus; epitome; synopsis3. contraction (noun) contraction; reduction; restriction; truncationАнтонимический ряд: -
8 correction
1. n исправление; правка2. n поправка, исправление; коррекцияthe exercise-book is covered with corrections in red ink — тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами
3. n замечание, выговор4. n наказаниеhouse of correction — тюрьма; исправительный дом
Синонимический ряд:1. punishment (noun) castigation; chastisement; discipline; punishment; punition; rod2. result of correcting (noun) alteration; changes; indemnification; reconstruction; removal; reorganisation; reorganization; result of correcting; review; revision3. revising (noun) amending; editing; rectification; redress; reexamination; reparation; revisal; revising; righting -
9 parallel
1. n часто параллельная линия2. n соответствие, аналогия, параллельthis is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится
3. n эл. параллельное соединение4. n полигр. знакparallel dash — двойное тире, знак равенства
5. n воен. параллельparallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты
6. a параллельныйparallel trench — траншея; продольный окоп
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
parallel guides — параллели ; параллельные направляющие
7. a аналогичный, подобный, похожий8. v проводить параллель, сравнивать; сравниватьI cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим
9. v соответствовать10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно11. v эл. присоединять параллельно; шунтироватьСинонимический ряд:1. concurrent (adj.) collateral; concurrent2. harmonic (adj.) harmonic; tonic3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform4. analog (noun) analog; corollary; equivalent5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragonАнтонимический ряд:contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular -
10 publication
1. n опубликование; публикация; изданиеweekly publication — еженедельное издание, еженедельник
2. n издание, выход, выпуск3. n произведение, изданиеСинонимический ряд:1. printing (noun) editing; edition; issuance; issue; printing; production; publishing; putting out2. proclamation (noun) advertisement; advisement; announcement; annunciation; broadcast; declaration; disclosure; dispatch; dissemination; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; revelation3. work (noun) book; daily; journal; magazine; newspaper; opus; paper; periodical; title; volume; work -
11 revision
1. n просмотр, проверка, исправление2. n переработка3. n пересмотренное и исправленное издание4. n пересмотр5. n ревизияСинонимический ряд:1. change (noun) alteration; amendment; change; correction; editing; improvement; modification; redress; remedy; repair; revamping; rewriting2. recension (noun) recension; redraft; rescript; revisal; revise3. review (noun) afterlight; reconsideration; reexamination; retrospect; retrospection; review -
12 screen
1. n ширма, экран2. n оконная сетка3. n защита, прикрытие; завеса4. n воен. маска5. n воен. маскировка6. n воен. спорт. заслон7. n кино экран8. n кинематография, киноscreen fan — любитель, поклонник кино
split screen — кино, комбинированная съёмка
9. n элк. экран, экранирующая сеткаscreen dummy — распечатка содержимого экрана; дамп экрана
10. n доска, щит для объявленийstone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
Rapid Access screen — растр для процесса < Рапид Аксесс>
11. n редк. перегородка12. n сито, грохот, решето13. v сортировать; грохотить, просеивать14. v разг. проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность, документыto be arrested and screened by the police — быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции
15. v разг. подвергать испытаниям, тщательно отбирать16. v разг. производить отбор новобранцевСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; divider; lattice; partition2. grating (noun) grating; riddle; sieve; sift3. protection (noun) blind; cloak; cover; defense; guard; mask; protection; security; shield; veil4. censor (verb) blip; bowdlerise; bowdlerize; censor; expurgate5. choose (verb) choose; eliminate; select; sieve; sift6. close (verb) block out; close; conceal; obscure; obstruct; shroud; shut off; shut out7. cull (verb) cull; filter; sort; strain8. evaluate (verb) evaluate; grade; rate9. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash10. preview (verb) preview; project; show11. protect (verb) blind; bulwark; cloak; cover; defend; fend; guard; protect; safeguard; secure; shelter; shield; veil12. shade (verb) inumbrate; shade; shadow; umbrageАнтонимический ряд: -
13 linkage
1. n соединение, сцепление2. n тех. связь; рычажная передача3. n биол. сцеплениеlinkage group — группа сцепления; совокупность генов в одной хромосоме
4. n тесные связи, смычкаgovernment-industry linkage — смычка между правительством и промышленностью; правительственно-индустриальный комплекс
5. n увязывание или связь разных вопросовlinkage between the political and the strategic environment — неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой
6. n полит. «линкидж», увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к нимСинонимический ряд:1. connection (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; nexus; tie; yoke2. linking (noun) chaining; concatenation; conjoining; connecting; joining; linking; ordering; uniting -
14 studio
1. n студия; ателье, мастерская2. n радиостудияstudio audience — зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи или съёмки
3. n киностудия4. n киносъёмочный павильон5. n телестудияtelecasting studio — телевизионная студия, телестудия
Синонимический ряд:1. den (noun) den; library; study2. workshop (noun) atelier; bottega; salon; workshop -
15 charge
1. сущ.1) общ. нагрузка, загрузка2)а) общ. обязанности, ответственность; руководствоCOMBS:
to be in charge of smth. — отвечать за что-л.
He is in charge of recruitment. — Он отвечает за набор персонала.
No one is in charge of council spending. — Никто не отвечает за расходы совета.
She was put in charge of the council reorganization. — Ее назначили руководить процессом реорганизации совета.
to take charge of smth. — заботиться о чем-л., контролировать что-л.
See:б) общ. забота, попечение; надзор, наблюдение (за кем-л.); хранение (какого-л. имущества)COMBS:
Mary was put in charge of the child. — Мери поручили присматривать за ребенком.
3)а) общ. подопечныйyoung charges — дети на попечении (кого-л.)
See:б) религ. паства4)а) общ. указание, предписание; приказ; наказSyn:command 1. 1) а), injunction 1. 1) а)б) юр. напутствие судьи присяжным5)ATTRIBUTES:
additional charge, extra charge — дополнительная плата, надбавка
annual charge — годовая плата, годовой сбор
hourly charge — часовая плата, почасовая ставка
one-time charge — разовая плата, разовый сбор
minimum charge — минимальная плата, минимальный сбор
reduced charge — сниженная [пониженная\] плата
exorbitant charge — очень высокая цена, чрезмерная [непомерная\] цена; очень высокая плата
base charge — базовая плата, основная расценка
Member charge is $60. Non-member charge is $70. — Цена [плата\] для членов — $60. Цена [плата\] для лиц, не являющихся членами, — $70.
editing charge — плата за редактирование [за редакторскую обработку\] (материала)
interest charge — проценты, платежи по процентам, процентные платежи
shipping charge — плата за перевозку [транспортировку\]
COMBS:
charge(s) for (smth.) — плата за (что-л.)
There will be no charge for installation. — Установка будет осуществлена бесплатно.
at no charge, free of charge — бесплатно, даром
at a charge of $30.00 — за плату в размере $30.00
at a moderate charge — за умеренную плату, по умеренной цене
charge for/to (smb.) — плата [цена\] для (кого-л.)
The charge for students is $8. — Плата для студентов — $8.
charge per person — плата с (одного) человека, цена на (одного) человека, цена с человека
The maximum charge per day is $70. — Максимальная плата за день [в день\] составляет $70.
door charge, charge at the door, charge at the gate — плата при входе, плата на месте
The charge at the door for those not registered is $20.00. — Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.
to reverse [transfer\] (the) charges — сделать звонок за счет другой стороны
to levy charges — взимать платежи, взыскивать платежи
See:accessorial charges, activity charge, additional colour charge, administrative charge 1), 2), 3), admission charge, allowable charge, bank charges, banking charges, bounced check charge, brokerage charge, broker's charge, carrying charge 2), charge for storage, charges for delivery 2), charges forward, commission charge, commodity charge, community charge, congestion charge, contingent deferred sales charge, cost of insurance charge, cover charge, customer charge, deferred sales charge, delinquency charge, delivery charge, demand charge, demurrage charge, detention charge, distribution charge 1), early redemption charge, early repayment charge, early surrender charge, effluent charge, emission charge, excess mileage charge, finance charge, fixed charge 2), freight charges, handling charges, initial charge, insufficient funds charge, landing charge 2), late charge, late payment charge, load charge, management charge 1), 2), meter charge, mortgage indemnity charge, non-sufficient funds charge, NSF charge, passenger charge, passenger facility charge, penalty charge, policy charge, port charges, position charge, postage charge, postal charge, prepayment charge, reasonable and customary charge, redemption charge, rent charge, rental charge, returned check charge, sale charge, sales charge, salvage charges, service charge, sewage charge, space charge, storage charge 1), superannuation guarantee charge, surrender charge, take-off charge, talent charge, ten-year charge, terminal charge, transaction charge, transport charge, transportation charge, usage charge, user charge, usual and customary charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge 2), usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable chargeб) эк. затраты, расходыATTRIBUTES:
incurred charges — понесенные расходы [издержки\]; произведенные затраты
shipping charge — затраты [расходы\] на транспортировку, затраты [расходы\] по перевозке
COMBS:
Syn:See:accrued charge, carrying charge 1), charges for delivery 1), deferred charge, departmental charges, depreciation charges, distribution charge 2), extraordinary charge, landing charge 1), management charge 2), noncash charge, non-recurring charge, overhead charges, packing charges, period charges, storage charge 2), warehouse charge 1) account of chargesв) учет занесение [запись\] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету ( счета по учету расходов)There were many charges on his estate. — У него было много долгов.
This creates a charge ( debit entry) to the account. — Это приводит к дебетовой записи по счету.
A one time charge is a charge against earnings that is unusual in nature and not expected to reoccur.
See:6) общ. атака, нападение, наступлениеto lead [make\] a charge against — идти в атаку против кого-л.
to fight off [repel\] a charge — отражать атаку [нападение\]
7)а) юр. обвинениеATTRIBUTES:
COMBS:
The minister tried to answer the Opposition charges of corruption. — Министр пытался ответить на обвинения в коррупции, выдвинутые оппозицией.
They trumped up various charges against her. — Они сфабриковали против нее целый ворох обвинений.
to bring [to make\] a charge — предъявить обвинение
to press the charges — выдвинуть обвинения; обвинить
The judge dismissed all charges. — Судья снял все обвинения.
See:б) юр., разг. обвиняемыйOne by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
8) фин., банк. залог ( актива в обеспечение кредита)See:2. гл.1) общ. заряжать (оружие, аккумулятор и т. д.)2)а) общ. нагружать, загружать (уголь в топку и т. п.)б) общ. насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т. д.)в) общ. заполнять, наполнять; пронизывать; обременять3) общ. поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.)They charged him with the job of finding a new meeting place. — Они поручили ему найти новое место для собраний.
The committee is charged with the task of examining witnesses. — Комитету было дано задание проверить доказательства.
party to be charged — сторона, обязанная по договору
4)а) общ. указывать, предписывать; приказывать, требоватьI charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались.
б) юр. напутствовать присяжных ( о судье)в) религ. наставлять паству5) эк. назначать [запрашивать, просить\] цену ( на товар или услугу), взимать платуThey charged us ten dollars for it. — Они взяли с нас за это десять долларов.
6)а) эк. записывать в долг [на счет\]to charge smth. on smb. — взимать, взыскивать
Charge the goods against [to\] my account. — Запишите эти вещи на мой счет.
б) учет дебетовать счет ( сделать дебетовую запись на счете)The journal entry will charge ( debit) your operating account (the funding source) and credit your capital equipment account. — Эта бухгалтерская проводка приведет к дебетовой записи по счету источников финансирования и к кредитовой записи по счету капитального оборудования.
See:7)а) общ. порицать, осуждать; обвинятьThey charge him with armed robbery. — Его обвиняют в вооруженном ограблении.
Opposition charged the Minister with acting too slowly. — Оппозиция осудила медлительность министра.
б) общ. возлагать ответственность, приписыватьto charge smb's failure to negligence — приписать чей-л. провал халатности
* * *
noun 1) плата, денежный сбор; 2) залог активов для получения кредита (конкретного актива или всех активов компании); 3) расход; 4) комиссия за услуги. v 1) дебетовать счет; 2) сделать дебитовую запись; 3) купить в кредит по счету у продавца.* * *долговое обязательство; залог; обеспечение; обременение; начисление; сбор; плата. . Словарь экономических терминов . -
16 amending
Синонимический ряд:1. revising (noun) correction; editing; rectification; redress; reexamination; reparation; revisal; revising; righting2. helping (verb) ameliorating; bettering; helping; improving; meliorating; upgrading3. revising (verb) emending; revamping; revising4. righting (verb) correcting; emending; mending; rectifying; remedying; righting -
17 publishing
1. n опубликование, обнародование2. n издательское дело3. n издание4. a издательскийСинонимический ряд:1. printing (noun) editing; edition; issuance; issue; printing; production; publication; putting out2. declaring (verb) advertising; announcing; annunciating; blazing abroad; blazoning; broadcasting; bruiting about; declaring; disseminating; proclaiming; promulgating; sounding; tooting; vending3. getting out (verb) getting out; putting out4. issuing (verb) bring out; issuing; put out5. penning (verb) authoring; penning; publishing; writing -
18 rectification
1. n книжн. исправление; поправка; уточнение; устранение ошибки2. n эл. выпрямление3. n радио детектирование4. n мат. спрямление5. n хим. очищение, ректификацияСинонимический ряд:revising (noun) amending; correction; editing; redress; reexamination; reparation; revisal; revising; righting -
19 reducing
1. n искусственное худение; диета для потери веса2. n хим. восстановление3. n фон. редуцирование4. n спец. приведениеСинонимический ряд:1. abbreviation (noun) abbreviation; abridgment; curtailing; cutting; editing; shortening2. conquering (verb) bearing down; beating down; conquering; crushing; defeating; overpowering; subduing; subjugating; vanquishing3. cutting (verb) chopping; clipping; cropping; curtailing; cut back; cut down; cutting; cutting back; cutting down; lopping; lowering; marking down; paring; shaving; shearing; slashing; trimming4. decreasing (verb) abating; bating; closing; decreasing; diminishing; draining; draining away; dwindling; ebbing; lessening; let up; peaking out; peter out; petering out; rebating; receding; shrinking; tail off; taper off; tapering; tapering off5. degrading (verb) breaking; bumping; busting; degrading; demoting; downgrading; putting down6. dieting (verb) dieting; slimming; trim down7. lowering (verb) cheapening; depreciating; devaluating; devaluing; lowering; mark down8. slenderizing (verb) slenderizing; slimming down -
20 shortening
1. n укорачивание, уменьшение2. n сокращение, урезывание3. n кул. шортенингСинонимический ряд:1. contraction (noun) abbreviation; abridgment; compendium; condensation; contraction; curtailment; cut; cutting; editing; reducing; reduction; truncation2. briefing (verb) abbreviating; abridging; briefing; cropping; curtailing; cutting; cutting back; lopping; retrenching; slashing; truncating
См. также в других словарях:
editing — noun Editing is used before these nouns: ↑facility, ↑software, ↑suite … Collocations dictionary
editing — noun putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form • Syn: ↑redaction • Derivationally related forms: ↑redact (for: ↑redaction), ↑edit • Topics: ↑ … Useful english dictionary
editing — noun An act or instance of something being edited … Wiktionary
editing — edit UK US /ˈedɪt/ verb [T] ► IT, COMMUNICATIONS to make changes to a text, film, etc., correcting mistakes or removing some parts, especially in order to prepare it for being printed or shown: »We may edit your letters for length or clarity.… … Financial and business terms
editing — / edɪtɪŋ/ noun 1. the process of checking the results of a survey to confirm that data has been collected correctly 2. the process of modifying or correcting a text or film ● This sales literature needs editing to make it less long winded … Marketing dictionary in english
copy-editing — copˈy editing noun • • • Main Entry: ↑copy … Useful english dictionary
copy editing — noun The correction of the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and preparation of it for typesetting, printing, or online … Wiktionary
copy editing — noun putting something into a form suitable for a printer • Hypernyms: ↑editing, ↑redaction … Useful english dictionary
analytical editing — noun A cut in during a scene to highlight a closer view of some part of the same space … Wiktionary
peer editing — noun a teaching technique in which students read, and comment on each others written work … Wiktionary
film editing — noun the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film • Syn: ↑cutting • Derivationally related forms: ↑cut (for: ↑cutting) • Hypernyms: ↑creating by removal … Useful english dictionary
